{"id":1529,"date":"2020-05-26T14:58:20","date_gmt":"2020-05-26T14:58:20","guid":{"rendered":"https:\/\/stud.cm.upt.ro\/psw20s04\/?page_id=1529"},"modified":"2020-05-28T20:38:41","modified_gmt":"2020-05-28T17:38:41","slug":"gdpr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vilaveche.ro\/en\/gdpr\/","title":{"rendered":"GDPR"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

PROTECTION OF PERSONAL DATA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

POLITICA PRIVIND PROTEC\u021aIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL<\/strong><\/p>\n

\u00cencep\u00e2nd cu data de 25 mai 2018 devin aplicabile prevederile Regulamentului European privind protec\u021bia datelor cu caracter personal (\u201cGeneral Data Protection Regulation \u2013 GDPR\u201d). Acestea asigur\u0103 o securitate \u0219i o protec\u021bie sporit\u0103 referitor la datele dumneavoastr\u0103 personale. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne acorda\u021bi asisten\u021ba \u0219i consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru a fi \u00een m\u0103sur\u0103 s\u0103 implement\u0103m \u00een mod corect aceste prevederi.<\/p>\n

\u00cencep\u00e2nd cu data de 25 mai 2018, pentru a fi \u00een m\u0103sur\u0103 s\u0103 v\u0103 furniz\u0103m serviciile noastre, respectiv s\u0103 v\u0103 putem trimite \u00een continuare oferte privind serviciile turistice, precum \u0219i oricare alt\u0103 form\u0103 de servicii de agrement si de alimentatie publica, care ar putea intra sub inciden\u021ba interesului dvs., dar \u0219i \u0219tiri, campanii, invita\u021bii la diverse evenimente, este necesar s\u0103 ob\u021binem consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103 expres.<\/p>\n

Noua lege a Uniunii Europene referitoare la protec\u021bia datelor cu caracter personal, GDPR (\u201cGeneral Data Protection Regulation\u201d) a intrat \u00een vigoare pe 25 Mai 2016, dar va \u00eencepe s\u0103-\u0219i produc\u0103 efectele \u00eencep\u00e2nd cu 25 Mai 2018. Aceast\u0103 lege reprezint\u0103 cea mai mare schimbare \u00een domeniul protec\u021biei datelor cu caracter personal din ultimii 20 de ani \u0219i are obiective care trec mult peste simpla protec\u021bie a spa\u021biului privat.<\/p>\n

Protec\u021bia datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal este important\u0103 pentru noi, prin urmare, acord\u0103m o aten\u021bie deosebit\u0103 protej\u0103rii vie\u021bii private a vizitatorilor care acceseaz\u0103 site-ul www.vilaveche.ro, precum \u0219i a celor ale c\u0103ror date cu caracter personal ne-au fost furnizate de o ter\u021b\u0103 parte, sau la care am avut acces dintr-o alt\u0103 surs\u0103, \u00een conformitate cu Regulamentul (UE) 2016\/679 al Parlamentului European \u0219i al Consiliului din data de 27 aprilie 2016 privind protec\u021bia persoanelor fizice \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea datelor cu caracter personal \u0219i libera circula\u021bie a acestor date (denumit \u00een continuare \u201cGDPR\u201d).<\/p>\n

V\u0103 rug\u0103m s\u0103 acorda\u021bi o aten\u021bie deosebit\u0103 lectur\u0103rii urm\u0103toarei Politici (denumit\u0103 \u00een continuare \u201cPolitica GDPR\u201d) pentru a \u00een\u021belege modul \u00een care vor fi tratate informa\u021biile dumneavoastr\u0103 (\u201cdate personale\u201d).<\/p>\n

Politica GDPR explic\u0103 practicile societatii S.C. Palmiraservimpex S.R.L(denumita in continuare Pensiunea Vila Veche), referitoare la aplicarea prevederilor GDPR, precum \u0219i drepturile de care beneficia\u021bi cu privire la modul \u00een care informa\u021biile dumneavoastr\u0103 sunt prelucrate de c\u0103tre societatea noastra.<\/p>\n

Prelucrarea datelor cu caracter personal efectuat\u0103 de Pensiunea Vila Veche se va realiza \u00eentotdeauna \u00een conformitate cu prevederile GDPR, precum \u0219i cu reglement\u0103rile privind protec\u021bia datelor cu caracter personal<\/p>\n

Prin Politica GDPR, Pensiunea Vila Veche dore\u0219te s\u0103 informeze persoanele vizate cu privire la natura datelor cu caracter personal pe care le colect\u0103m \u0219i le proces\u0103m, precum \u0219i cu privire la scopurile prelucr\u0103rii. \u00cen plus, persoanele vizate sunt informate prin intermediul Politicii GDPR \u0219i cu privire la drepturile de care beneficiaz\u0103.<\/p>\n

Datele cu caracter personal \u00eenseamn\u0103 orice informa\u021bii privind o persoan\u0103 fizic\u0103 identificat\u0103 sau identificabil\u0103, iar o persoan\u0103 identificabil\u0103 este acea persoan\u0103 identificabil\u0103, direct sau indirect, \u00een special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un num\u0103r de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identit\u0103\u021bii sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale.<\/p>\n

Aceast\u0103 Politic\u0103 se refer\u0103 la datele personale ale clien\u021bilor no\u0219tri, ale partenerilor de afaceri, ale altor persoane care intr\u0103 \u00een contact cu noi sau care viziteaz\u0103 loca\u021biile noastre, angaja\u021bi sau persoane aflate \u00een proces de angajare, colaboratori etc. \u0219i se aplic\u0103 datelor cu caracter personal colectate prin: e-mail, direct la recep\u021bie, formulare diverse, CV-uri, \u00eenregistr\u0103ri video, web-site, social media. \u00cen scopul desf\u0103\u0219ur\u0103rii activit\u0103\u021bii, Pensiunea Vila Veche, poate colecta, prelucra \u0219i stoca anumite date cu caracter personal necesare din punct de vedere legal, pentru \u00eencheierea unui contract sau din interes legitim. Aceste date pot fi, dar nu se limiteaz\u0103 la: nume, prenume, cet\u0103\u021benie, adres\u0103, telefon, adresa de e-mail, imagini \u00een mi\u0219care etc.<\/p>\n

Politica de confiden\u021bialitate descrie:<\/strong><\/p>\n

Scopul pentru care colect\u0103m \u0219i modul \u00een care folosim datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal;<\/p>\n

Modul \u00een care colect\u0103m date cu caracter personal;<\/p>\n

Temeiul proces\u0103rii pentru scopul de mai sus;<\/p>\n

Categoriile de date cu caracter personal pe care le colect\u0103m \u0219i le proces\u0103m;<\/p>\n

Perioada de stocare \u00een vederea proces\u0103rii;<\/p>\n

Drepturile dumneavoastr\u0103 \u0219i modul \u00een care pute\u021bi s\u0103 le exercita\u021bi;<\/p>\n

C\u0103tre cine putem transmite aceste date.<\/p>\n

De asemenea, dorim s\u0103 v\u0103 facem cunoscute m\u0103surile pe care le lu\u0103m pentru a garanta securitatea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal precum \u0219i modul \u00een care ne pute\u021bi contacta \u00een chestiuni legate de confiden\u021bialitate \u0219i de protec\u021bie a datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal.<\/p>\n

CINE SUNTEM?<\/strong><\/p>\n

Suntem societatea \u00a0comerciala Palmiraservimpex S.R.L si actionam in calitea de proprietara si operator al Pensiunii Vila Veche. Datele noastre de identificare sunt : C.U.I. RO 6886560, NR REG COM.: J20\/1080\/1994.<\/p>\n

SCOPUL PENTRU CARE COLECT\u0102M \u0218I MODUL \u00ceN CARE FOLOSIM DATELE DUMNEAVOASTR\u0102 CU CARACTER PERSONAL<\/strong><\/p>\n

Societatea noastr\u0103 colecteaz\u0103 date \u00een urm\u0103toarele cazuri:<\/p>\n

    \n
  1. Dac\u0103 sunte\u021bi un client sau un poten\u021bial client al Pensiunii:<\/li>\n<\/ol>\n

    Avem obliga\u021bia de a administra \u00een condi\u021bii de siguran\u021b\u0103 \u0219i numai pentru scopurile specificate datele personale pe care ni le furniza\u021bi despre dumneavoastr\u0103.<\/p>\n

    1.1.\u00a0 Pentru a v\u0103 oferi serviciile noastre<\/p>\n

    V\u0103 solicit\u0103m date pentru a v\u0103 oferi serviciile noastre:<\/p>\n

    \u2013 a v\u0103 putea rezerva camere \u0219i alte servicii la pensiunea noastra; temeiul de prelucrare a datelor este \u00een acest caz executarea unui contract;<\/p>\n

    \u2013 a v\u0103 putea caza \u00een pensiunea noastra; prelucrarea datelor cu caracter personal se face, \u00een acest caz, \u00een baza unei obliga\u021bii legale;<\/p>\n

    1.2.\u00a0 Pentru a comunica cu dumneavoastr\u0103<\/p>\n

    Este important pentru noi s\u0103 putem comunica cu dumneavoastr\u0103 \u00een scopuri variate, cum ar fi acela de a afla care sunt opiniile dumneavoastr\u0103 asupra serviciilor noastre, acela de a solu\u021biona diverse sesiz\u0103ri ale dumneavoastr\u0103 sau acela de a v\u0103 putea oferi servicii personalizate, oferite \u00een timp util, \u00een format electronic.<\/p>\n

    1.3.\u00a0 Obliga\u021bie legal\u0103<\/p>\n

    \u00cen anumite situa\u021bii v\u0103 putem solicita unele date cu caracter personal \u00een temeiul unei obliga\u021bii legale, impuse de legisla\u021bia \u00een vigoare.<\/p>\n

    Categoriile de date prelucrate \u00een contextul rela\u021biei noastre cu dumneavoastr\u0103 sunt numele, telefonul, faxul, adresa \/ domiciliul, adresa de po\u0219t\u0103 electronic\u0103 (op\u021bional) precum \u0219i alte date personale pe care ni le pute\u021bi furniza direct.<\/p>\n

      \n
    1. Dac\u0103 sunte\u021bi un angajat sau un alt tip de colaborator<\/li>\n<\/ol>\n

      2.1.\u00a0 Pentru a intra \u00een rela\u021bii contractuale cu noi (Contract Individual de Munc\u0103 etc.)<\/p>\n

      V\u0103 solicit\u0103m datele impuse de lege pentru a \u00eencheia contracte de munc\u0103 cu noi, \u00een temeiul unei obliga\u021bii legale: nume, prenume, domiciliu, data \u0219i locul na\u0219terii, coordonatele actului de identitate, acte de studii, cazier judiciar (atunci c\u00e2nd este cazul).<\/p>\n

      2.2.\u00a0 Pentru a comunica cu dumneavoastr\u0103<\/p>\n

      Pentru a putea comunica cu dumneavoastr\u0103 \u00een timp util v\u0103 putem solicita num\u0103rul de telefon \u0219i adresa de po\u0219t\u0103 electronic\u0103.<\/p>\n

        \n
      1. Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 v\u0103 angaja\u021bi la Pensiunea Vila Veche<\/li>\n<\/ol>\n

        Utiliz\u0103m datele personale con\u021binute \u00een CV-urile pe care le primim pentru a evalua calific\u0103rile solicitan\u021bilor pentru o pozi\u021bie \u00een cadrul Pensiunii Vila Veche. Ne baz\u0103m prelucr\u0103rile pe interesul de poten\u021bial\u0103 \u00eencheiere \u0219i derulare a unui contract de munc\u0103.<\/p>\n

        Categoriile de date prelucrate \u00een contextul rela\u021biei noastre cu dumneavoastr\u0103 sunt numele, adresa de po\u0219t\u0103 electronic\u0103, telefonul, faxul, adresa, datele personale incluse \u00een CV, detaliile privind educa\u021bia \u015fi instruirea, calific\u0103rile profesionale, precum \u015fi alte date cu caracter personal pe care ni le pute\u021bi furniza direct.<\/p>\n

          \n
        1. Dac\u0103 sunte\u021bi un partener de afaceri \/ furnizor<\/li>\n<\/ol>\n

          4.1.\u00a0 Pentru a \u021bine leg\u0103tura cu dumneavoastr\u0103<\/p>\n

          Utiliz\u0103m datele dumneavoastr\u0103 personale pentru a p\u0103stra contactul direct \u0219i a men\u021bine rela\u021bia contractual\u0103 cu dumneavoastr\u0103. Colect\u0103m aceste date av\u00e2nd ca temei \u00eencheierea de contracte comerciale.<\/p>\n

          4.2.\u00a0 Comunicarea cu dumneavoastr\u0103<\/p>\n

          Utiliz\u0103m datele dumneavoastr\u0103 de contact pentru a comunica cu dumneavoastr\u0103 cu privire la orice probleme relevante legate de rela\u021bia noastr\u0103 contractual\u0103.<\/p>\n

          4.3.\u00a0 Obliga\u021bie legal\u0103<\/p>\n

          \u00cen anumite situa\u021bii v\u0103 putem solicita unele date cu caracter personal \u00een temeiul unei obliga\u021bii legale, impuse de legisla\u021bia \u00een vigoare.<\/p>\n

            \n
          1. Dac\u0103 sunte\u021bi un vizitator la Pensiunea Vila Veche.<\/li>\n<\/ol>\n

            Utiliz\u0103m datele dumneavoastr\u0103 personale pentru a asigura securitatea, bunurilor \u0219i personalului nostru. \u00cen acest caz, ne baz\u0103m procesarea datelor pe interesul legitim al Pensiunii Vila Veche, \u0219i anume protec\u021bia acestor spa\u021bii, active \u0219i personal.<\/p>\n

            Categoriile de date prelucrate \u00een acest context sunt numele dumneavoastr\u0103 precum \u0219i alte date cu caracter personal pe care ni le pute\u021bi furniza direct, la solicitarea noastr\u0103, precum \u0219i imaginile dumneavoastr\u0103 \u00eenregistrate cu ajutorul sistemului de supraveghere video. Colectarea datelor cu caracter personal prin utilizarea mijlocelor de supraveghere video se face cu acordul dumneavoastra tacit (intelegerea si acceptarea seminificatiei indicatorului \u201eZona supravegeata video\u201d. Spatiile supravegheate video sunt receptia\/barul, restaurantul, holurile pensiunii, parcarea si imprejmuirile aferente pensiunii.<\/p>\n

              \n
            1. Dac\u0103 sunte\u021bi utilizator al site-ului noastru www.vilaveche.ro.<\/li>\n<\/ol>\n

              Categoriile de date prelucrate \u00een acest context sunt numele si prenumele, adresa de email, numarul de telefon, datele de identificare de pe copia cartii tale de identitate, inclusiv CNP-ul tau, datele cardului de credit (tipul cardului, numarul cardului de credit, numele titularului, data expirarii si codul de securitate), informatii despre sejurul clientului, inclusiv data sosirii si a plecarii, cereri speciale, observatii despre preferintele serviciilor dumneavoastra (inclusiv preferinta pentru tipul de camera, facilitati sau orice alte servicii utilizate).<\/p>\n

                \n
              1. Transmiterea de date cu caracter personal c\u0103tre ter\u021bi<\/li>\n<\/ol>\n

                De\u0219i, ca o regul\u0103 general\u0103, noi nu divulg\u0103m datele dumneavoastr\u0103 personale c\u0103tre ter\u0163i, exist\u0103 posibilitatea:<\/p>\n

                \u2013 dac\u0103 exist\u0103 obliga\u021bia legal\u0103 de transmitere a datelor personale relevante c\u0103tre autorit\u0103\u021bi publice.<\/p>\n

                  \n
                1. Durata proces\u0103rii<\/li>\n<\/ol>\n

                  Inten\u021bion\u0103m s\u0103 p\u0103str\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal pentru o perioad\u0103 c\u00e2t mai scurt\u0103 de timp, at\u00e2t c\u00e2t este minimul necesar pentru buna desf\u0103\u0219urare a activit\u0103\u021bii noastre, pentru inregistrarile video durata este de 60 zile( inregistrare ciclica), documentele semnate la sosirea in unitate in vederea cazarii (fise de cazare- in dublu exemplar) un exemplar este distrus de catre unitatea noastra in termen de 3 luni,dovada o constituie incheierea unui proces verbal de distrugere, iar exemplarul numarul 2 este predat Politiei Hateg. Datele colectate in programul de rezervari\/programul de facturari sunt stocate pentru o perioada de 24 luni. Pentru datele colectate online, prin intermediul site-ului\u00a0www.vilaveche.ro<\/a>, acestea sunt redirectionate catre adresa de e-mail\u00a0palmiraservimpex@yahoo.com<\/a>\u00a0si sunt stocate pentru o perioada de 24 luni.<\/p>\n

                  Pot exist\u0103 \u00eens\u0103 situa\u021bii \u00een care legisla\u021bia \u00een vigoare impune p\u0103strarea anumitor seturi de date pe perioade mai \u00eendelungate de timp.<\/p>\n

                    \n
                  1. Drepturile dumneavoastr\u0103<\/li>\n<\/ol>\n

                    \u00cen calitate de titular al datelor cu caracter personal, RGPD v\u0103 ofer\u0103 o serie de drepturi, inclusiv:<\/p>\n

                    dreptul de acces \u2013 v\u0103 permite s\u0103 ob\u021bine\u021bi confirmarea faptului c\u0103 datele dumneavoastr\u0103 personale sunt prelucrate de c\u0103tre noi \u015fi, dac\u0103 este afirmativ, care sunt detaliile relevante ale acestor activit\u0103\u021bi de prelucrare;<\/p>\n

                    dreptul de rectificare \u2013 v\u0103 permite s\u0103 rectifica\u021bi datele dumneavoastr\u0103 personale dac\u0103 sunt incorecte;<\/p>\n

                    dreptul la \u0219tergere \u2013 v\u0103 permite s\u0103 ob\u021bine\u021bi \u0219tergerea datelor dumneavoastr\u0103 personale \u00een anumite cazuri, ca de exemplu: dac\u0103 datele nu mai sunt necesare \u00een leg\u0103tur\u0103 cu scopurile pentru care au fost colectate; dac\u0103 procesarea s-a bazat pe consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103 \u0219i dac\u0103 v-a\u021bi retras consim\u021b\u0103m\u00e2ntul, sau acesta a expirat sau \u00een cazul \u00een care nu mai exist\u0103 un temei juridic pentru procesarea datelor dumneavoastr\u0103 personale; o instan\u021b\u0103 sau o autoritate de reglementare a decis c\u0103 datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een cauz\u0103 trebuie \u0219terse;<\/p>\n

                    dac\u0103 se dovede\u0219te c\u0103 datele dumneavoastr\u0103 personale au fost prelucrate \u00een mod ilegal; dreptul la restric\u021bionare \u2013 v\u0103 permite s\u0103 ob\u021bine\u021bi restric\u021bia de procesare a datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een anumite cazuri, de exemplu, atunci c\u00e2nd contesta\u021bi acurate\u021bea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal, pentru o perioad\u0103 care ne permite s\u0103 verific\u0103m aceast\u0103 acurate\u021be;<\/p>\n

                    dreptul de a obiecta \u2013 v\u0103 permite s\u0103 obiecta\u021bi la procesarea ulterioar\u0103 a datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal, \u00een condi\u021biile \u0219i \u00een limitele stabilite de lege;<\/p>\n

                    dreptul la portabilitatea datelor \u2013 v\u0103 permite s\u0103 primi\u021bi datele cu caracter personal pe care ni le-a\u021bi furnizat, \u00eentr-un format structurat, utilizat \u00een mod obi\u0219nuit \u0219i lizibil, sau s\u0103 transmite\u021bi aceste date unui alt operator de date.<\/p>\n

                    Pute\u021bi s\u0103 v\u0103 exercita\u021bi drepturile men\u021bionate mai sus \u0219i s\u0103 afla\u021bi mai multe despre astfel de drepturi prin depunerea la noi, \u00een calitatea noastr\u0103 de operator de date, o cerere scris\u0103 la S.C. Palmira servimpex S.R.L, sediul social Hateg, str Timisoara nr.9, e-mail palmiraservimpex@yahoo.com.<\/p>\n

                    De asemenea, ave\u021bi dreptul de a depune o pl\u00e2ngere la Autoritatea Na\u021bional\u0103 de Supraveghere a Prelucr\u0103rii Datelor cu Caracter Personal, \u00een calitatea sa de autoritate public\u0103 central\u0103 autonom\u0103 cu competen\u021b\u0103 general\u0103 \u00een domeniul protec\u021biei datelor personale.<\/p>\n

                    PROCESAREA FORMULARULUI DE CONTACT SI PARTAJAREA DE DATE<\/strong><\/p>\n

                    Pensiunea Vila Veche va folosi informa\u021biile pe care le furniza\u021bi \u00een sec\u021biunea corespunz\u0103toare de contact, existent\u0103 pe site, exclusiv cu scopul de a procesa solicitarea dumneavoastr\u0103.<\/p>\n

                    Prin furnizarea oric\u0103ror date cu caracter personal prin intermediul site-ului www.vilaveche.ro, \u00een\u021belege\u021bi \u0219i sunte\u021bi de acord c\u0103 datele dumneavoastr\u0103 vor fi prelucrate \u00een conformitate cu prevederile Politicii GDPR.<\/p>\n

                    V\u0103 rug\u0103m s\u0103 ave\u021bi \u00een vedere faptul c\u0103 pentru a putea procesa solicit\u0103rile dumneavoastr\u0103 transmise \u00een sec\u021biunea de contact a site-ului, este posibil ca, \u00een anumite circumstan\u021be, s\u0103 avem obliga\u021bia de a divulga datele dumneavoastr\u0103 partenerilor cu care Pensiunea Vila Veche colaboreaz\u0103 \u0219i\/ sau altor ter\u021bi furnizori de servicii ai Pensiunea Vila Veche.<\/p>\n

                    Cu toate acestea, Pensiunea Vila Veche a adoptat m\u0103suri tehnice \u0219i organizatorice adecvate pentru a asigura securitatea transferului de date, precum \u0219i prelucrarea \u00een conformitate cu cerin\u021bele GDPR a datelor dumneavoastr\u0103 de c\u0103tre entit\u0103\u021bile men\u021bionate anterior.<\/p>\n

                    Pensiunea Vila Veche se oblig\u0103 s\u0103 nu prelucreze datele cu caracter personal furnizate \u00een alt scop dec\u00e2t acela pentru care au fost transmise, cu excep\u021bia situa\u021biilor \u00een care exist\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103 expres pentru a le utiliza \u0219i \u00een alte scopuri.<\/p>\n

                    De asemenea, este posibil ca Pensiunea Vila Veche s\u0103 aib\u0103 acces \u0219i la alte date cu caracter personal prin stabilirea de c\u0103tre dvs. a unei leg\u0103turi cu Pensiunea Vila Veche, prin prelucrarea datelor comunicate \u00een urma conversa\u021biilor telefonice, conversa\u021bii e-mail, prezentarea la sediul nostru \u00een vederea ob\u021binerii de informa\u021bii, etc.<\/p>\n

                    Prin contactarea Pensiuneii Vila Veche \u00een oricare mod stipulat mai sus sau oricare alt\u0103 metod\u0103 care presupune o comunicare mijlocit\u0103 sau nemijlocit\u0103 \u00eentre dvs. \u0219i Pensiunea Vila Veche, \u00een\u021belege\u021bi \u0219i sunte\u021bi de acord c\u0103 datele dumneavoastr\u0103 vor fi prelucrate \u00een conformitate cu prevederile Politicii GDPR.<\/p>\n

                    In derulare activitatii noastre utilizam serviciile Booking.com pentru a v\u0103 oferi serviciile noastre de rezervare online. Deoarece noi furniz\u0103m con\u021binutul acestui website \u0219i dumneavoastr\u0103 face\u021bi o rezervare direct\u0103 prin noi, rezerv\u0103rile sunt procesate prin Booking.com. Informa\u021biile pe care le introduce\u021bi pe acest website vor fi, de asemenea, partajate cu compania Booking.com \u0219i afilia\u021bii acesteia. Aceste informa\u021bii pot include date personale precum numele dumneavoastr\u0103., datele dumneavoastr\u0103 de contact, detaliile dumneavoastr\u0103 de plat\u0103, numele oaspe\u021bilor care c\u0103l\u0103toresc cu dumneavoastr\u0103 \u0219i orice preferin\u021be pe care le-a\u021bi specificat la efectuarea unei rezerv\u0103ri.<\/p>\n

                    Pentru a afla mai multe despre familia corporativ\u0103 Booking.com, vizita\u021bi Despre Booking.com. Booking.com v\u0103 va trimite un e-mail de confirmare, un e-mail \u00eenainte de sosire \u0219i v\u0103 va oferi informa\u021bii despre zon\u0103 \u0219i cazare. Booking.com v\u0103 ofer\u0103, de asemenea, un serviciu clien\u021bi interna\u021bional non-stop din birourile sale locale \u00een mai mult de 20 de limbi. Partajarea detaliilor dumneavoastr\u0103 cu personalul de la serviciul clien\u021bi al Booking.com le permite s\u0103 r\u0103spund\u0103 atunci c\u00e2nd ave\u021bi nevoie de asisten\u021b\u0103. Booking.com poate utiliza datele dumneavoastr\u0103 \u00een scopuri tehnice, de analiz\u0103 \u0219i de marketing, dup\u0103 cum este descris mai departe \u00een Politica de confiden\u021bialitate a Booking.com. Aceasta include faptul c\u0103 datele dumneavoastr\u0103 ar putea fi, de asemenea, partajate cu al\u021bi membri ai grupului de companii Holdings Inc. pentru a v\u0103 propune oferte de c\u0103l\u0103torie care v-ar putea interesa \u0219i pentru a v\u0103 oferi servicii personalizate. Dac\u0103 este necesar conform legii aplicabile, Booking.com va cere mai \u00eent\u00e2i consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103. Dac\u0103 datele dumneavoastr\u0103 sunt transferate c\u0103tre o \u021bar\u0103 din afara Spa\u021biului Economic European, Booking.com va face aranjamente contractuale pentru a se asigura c\u0103 datele dumneavoastr\u0103 personale sunt \u00een continuare protejate \u00een conformitate cu standardele europene. Dac\u0103 ave\u021bi \u00eentreb\u0103ri cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 personale prin intermediul Booking.com, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 contacta\u021bi\u00a0dataprotectionoffice@booking.com<\/a>.<\/p>\n

                    \u00a0<\/p>\n

                    PRELUCRARE AUTOMAT\u0102 DE DATE. COOKIE<\/strong><\/p>\n

                    Site-ul www.vilaveche.ro\u00a0 nu folose\u0219te identificatori de tip Cookie.<\/p>\n

                    \u00a0<\/p>\n

                    EXONERARE DE R\u0102SPUNDERE<\/strong><\/p>\n

                    Site-ul www.vilaveche.ro poate con\u021bine leg\u0103turi c\u0103tre alte site-uri \u0219i\/sau alte pagini web care nu sunt proprietatea Pensiunii Vila Veche. Pensiunea Vila Veche nu \u00ee\u0219i asum\u0103 nicio responsabilitate cu privire la con\u021binutul acestor site-uri \u0219i, prin urmare, nu va putea fi \u021binut\u0103 r\u0103spunz\u0103toare pentru con\u021binutul, publicitatea, bunurile, serviciile, software-ul, informa\u021biile sau alte materiale disponibile pe sau prin intermediul acestor site-uri. Pensiunea Vila Veche \u00a0nu va fi responsabil\u0103 de pierderea datelor cu caracter personal, de orice efecte negative asupra datelor personale ale vizitatorilor sau de alte daune morale \u0219i\/ sau patrimoniale cauzate de accesul la respectivele site-uri.<\/p>\n

                    \u00a0<\/p>\n

                    ACTUALIZAREA POLITICII DE PROTEC\u021aIE \u0218I PRELUCRARE A DATELOR CU CARACTER PERSONAL<\/strong><\/p>\n

                    V\u0103 rug\u0103m s\u0103 ave\u021bi \u00een vedere faptul c\u0103 prezenta Politic\u0103 poate face obiectul unor modific\u0103ri periodice de con\u021binut, prin actualizarea site-ului www.vilaveche.ro .<\/p>\n

                    V\u0103 rug\u0103m s\u0103 nu continua\u021bi s\u0103 utiliza\u021bi site-ul www.vilaveche.ro dac\u0103 nu sunte\u021bi de acord cu astfel de modific\u0103ri. De asemenea, v\u0103 recomand\u0103m s\u0103 verifica\u021bi aceast\u0103 pagin\u0103 pentru orice actualizare.<\/p>\n

                    Termenii Politicii GDPR se interpreteaz\u0103 \u00een conformitate cu legisla\u021bia aplicabil\u0103.<\/p>\n

                    \u00a0<\/p>\n

                    CONTACT<\/strong><\/p>\n

                    Daca\u0306 avet\u0326i i\u0302ntreba\u0306ri sau preocupa\u0306ri cu privire la modul i\u0302n care trata\u0306m s\u0326i folosim datele dumneavoastra\u0306 cu caracter personal sau dorit\u0326i sa\u0306 va\u0306 exercitat\u0326i oricare dintre drepturile dumneavoastra\u0306, va\u0306 ruga\u0306m sa\u0306 ne contactat\u0326i acces\u00e2nd datele de contact existente pe site.<\/p>\n

                    Dreptul tau de a depune plangere se poate exercita prin transmiterea acesteia catre: ANSPDCP la datele de contact: Bd G-ral Gheorghe Magheru 28-30, sector 1, Bucuresti, cod postal 010336, telefon +40.318.059.211 e-mail:anspdcp@dataprotection.ro.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                    PROTECTIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL POLITICA PRIVIND PROTEC\u021aIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL \u00cencep\u00e2nd cu data de 25 mai 2018 devin aplicabile prevederile Regulamentului European privind protec\u021bia datelor cu caracter personal (\u201cGeneral Data Protection Regulation \u2013 GDPR\u201d). Acestea asigur\u0103 o securitate \u0219i o protec\u021bie sporit\u0103 referitor la datele dumneavoastr\u0103 personale. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne acorda\u021bi asisten\u021ba […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1529","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nGDPR - Vila Veche Hateg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vilaveche.ro\/en\/gdpr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"GDPR - Vila Veche Hateg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PROTECTIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL POLITICA PRIVIND PROTEC\u021aIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL \u00cencep\u00e2nd cu data de 25 mai 2018 devin aplicabile prevederile Regulamentului European privind protec\u021bia datelor cu caracter personal (\u201cGeneral Data Protection Regulation \u2013 GDPR\u201d). Acestea asigur\u0103 o securitate \u0219i o protec\u021bie sporit\u0103 referitor la datele dumneavoastr\u0103 personale. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne acorda\u021bi asisten\u021ba […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vilaveche.ro\/en\/gdpr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vila Veche Hateg\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-28T17:38:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vilaveche.ro\/gdpr\/\",\"url\":\"https:\/\/vilaveche.ro\/gdpr\/\",\"name\":\"GDPR - Vila Veche Hateg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vilaveche.ro\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-26T14:58:20+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-28T17:38:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vilaveche.ro\/gdpr\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vilaveche.ro\/gdpr\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vilaveche.ro\/gdpr\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/vilaveche.ro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"GDPR\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vilaveche.ro\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vilaveche.ro\/\",\"name\":\"Vila Veche Hateg\",\"description\":\"Pensiune&Restaurant\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vilaveche.ro\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vilaveche.ro\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/vilaveche.ro\/#organization\",\"name\":\"Vila Veche Hateg\",\"url\":\"https:\/\/vilaveche.ro\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/vilaveche.ro\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/vilaveche.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-Logo-Vila.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vilaveche.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-Logo-Vila.png\",\"width\":593,\"height\":412,\"caption\":\"Vila Veche Hateg\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vilaveche.ro\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"GDPR - Vila Veche Hateg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vilaveche.ro\/en\/gdpr\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"GDPR - Vila Veche Hateg","og_description":"PROTECTIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL POLITICA PRIVIND PROTEC\u021aIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL \u00cencep\u00e2nd cu data de 25 mai 2018 devin aplicabile prevederile Regulamentului European privind protec\u021bia datelor cu caracter personal (\u201cGeneral Data Protection Regulation \u2013 GDPR\u201d). Acestea asigur\u0103 o securitate \u0219i o protec\u021bie sporit\u0103 referitor la datele dumneavoastr\u0103 personale. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne acorda\u021bi asisten\u021ba […]","og_url":"https:\/\/vilaveche.ro\/en\/gdpr\/","og_site_name":"Vila Veche Hateg","article_modified_time":"2020-05-28T17:38:41+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vilaveche.ro\/gdpr\/","url":"https:\/\/vilaveche.ro\/gdpr\/","name":"GDPR - Vila Veche Hateg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vilaveche.ro\/#website"},"datePublished":"2020-05-26T14:58:20+00:00","dateModified":"2020-05-28T17:38:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vilaveche.ro\/gdpr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vilaveche.ro\/gdpr\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vilaveche.ro\/gdpr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/vilaveche.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"GDPR"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vilaveche.ro\/#website","url":"https:\/\/vilaveche.ro\/","name":"Vila Veche Hateg","description":"Pensiune&Restaurant","publisher":{"@id":"https:\/\/vilaveche.ro\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vilaveche.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vilaveche.ro\/#organization","name":"Vila Veche Hateg","url":"https:\/\/vilaveche.ro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/vilaveche.ro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/vilaveche.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-Logo-Vila.png","contentUrl":"https:\/\/vilaveche.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-Logo-Vila.png","width":593,"height":412,"caption":"Vila Veche Hateg"},"image":{"@id":"https:\/\/vilaveche.ro\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vilaveche.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vilaveche.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vilaveche.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vilaveche.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vilaveche.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1529"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vilaveche.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1529\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vilaveche.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}